diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 4f6ce20..b2f63dc 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -779,7 +779,12 @@ database / update`。
     schema engine，CLI 运行期按平台扫 `@prisma/engines/schema-engine-debian-openssl-3.0.x` 这类路径，
     而交叉包里只有 `schema-engine-windows.exe`。交叉构建会写入 `.cross-built` 标记，
     `classhelper doctor` 据此提示（别改成静默），`upgrade` 替换程序文件时会按新包有无该标记来增删。
-    正式产物仍走 CI。
+    正式产物仍走 CI。**交叉构建时 `tar` 还有两个 Windows 专有坑**（`packLinuxTarball()`）：
+    `-f F:\...tar.gz` 里的**盘符冒号**会被 GNU tar 当成 `主机:路径` 的远程归档写法，报
+    `tar (child): Cannot connect to F: resolve failed`、退出码 2 —— 现象很误导：包已经整套铺好、
+    就差最后打 tar 那一步失败。反斜杠还会被当成转义符。所以那一步把路径统一转成**正斜杠**
+    并加 `--force-local`。该选项在 Linux 上无害（本地路径本来就该走本地分支），因此无条件加上、
+    不做平台分支 —— **Linux 上路径没有盘符，这个坑在 CI 与真机上永远复现不了**，只在交叉构建时现形。
 
     ⑤ **密码永远走 stdin，命令行一律不接受密码；调用服务端模块的工具必须压掉它的 stdout 噪声。**
     `classhelper password` 用 `read -s` 优先读 `/dev/tty`、无 tty 回退 stdin（这样既能交互，
diff --git a/README.md b/README.md
index 2e77e77..deff4c0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1251,7 +1251,7 @@ pnpm db:generate && pnpm --filter @classhelper/server db:deploy && pnpm db:seed
 | 安装程序完整生命周期（静默安装 → 启动 → 卸载）                                               | 通过 ✅（安装到 `%LOCALAPPDATA%\Programs`，卸载干净）                                        |
 | 便捷版（单文件）解包启动                                                                     | 通过 ✅（wrapper + 多个进程，主窗口正常）                                                    |
 | Docker / Nginx 部署样例                                                                      | 文件已提供；本机无 Docker 未实测 ⚠️                                                         |
-| Linux 一键安装 + `classhelper` 运维命令（`deploy/install.sh` / `deploy/classhelper` / `pnpm dist:server:linux`） | 脚本与文档已交付，本地静态检查通过（`bash -n`、ESLint 0 error）；**Linux 实机验收待做** ⚠️（清单见 [linux-deploy.md](docs/linux-deploy.md) §10，`deploy/verify-linux.sh` 可自动跑） |
+| Linux 一键安装 + `classhelper` 运维命令（`deploy/install.sh` / `deploy/classhelper` / `pnpm dist:server:linux`） | 脚本与文档已交付，本地静态检查通过（`bash -n`、ESLint 0 error）；**Linux 实机验收待做** ⚠️（清单见 [linux-deploy.md](docs/linux-deploy.md) §10，`deploy/verify-linux.sh` 可自动跑）。2026-10-06 用交叉构建出了 1.1.2 的包并核对过内容（sha256 自洽、顶层目录与 `--strip-components=1` 对得上、`.cross-built` 标记在位、包内是新图标），但**没在 Linux 上跑过** —— 正式发布仍走 CI |
 
 ### 6.3 已知的时序 / 环境相关用例
 
diff --git a/scripts/dist-server.mjs b/scripts/dist-server.mjs
index 4515843..eaf2236 100644
--- a/scripts/dist-server.mjs
+++ b/scripts/dist-server.mjs
@@ -787,7 +787,15 @@ function packLinuxTarball() {
   fs.rmSync(LINUX_TARBALL, { force: true });
   const topDir = path.basename(staging); // tar 里套一层目录，安装器用 --strip-components=1 展开
   log(`打包 ${path.relative(root, LINUX_TARBALL)} ...`);
-  run('tar', ['-czf', LINUX_TARBALL, '-C', path.dirname(staging), topDir]);
+  // GNU tar 在 Windows 路径上有两个坑（Linux 上路径没有盘符、没有反斜杠，永远踩不到，
+  // 只有交叉构建会碰到）：
+  //   ① `-f F:\...tar.gz` 里的**盘符冒号**会被当成 `主机:路径` 的远程归档写法，
+  //      报 `tar (child): Cannot connect to F: resolve failed` 并以退出码 2 失败；
+  //   ② 反斜杠会被当成转义符。
+  // 因此统一转成正斜杠，并加 `--force-local` 明确"这是本地文件"。
+  // 该选项在 Linux 上无害（本地路径本来就该走本地分支），所以无条件加上，不做平台分支。
+  const toPosix = (target) => target.replace(/\\/g, '/');
+  run('tar', ['--force-local', '-czf', toPosix(LINUX_TARBALL), '-C', toPosix(path.dirname(staging)), topDir]);
 
   const digest = crypto.createHash('sha256').update(fs.readFileSync(LINUX_TARBALL)).digest('hex');
   const shaFile = `${LINUX_TARBALL}.sha256`;